Caturthopadeśaḥ (Pratyāhāra) · Verso 1

घेरण्ड उवाच — अथातः प्रत्याहारं वक्ष्ये योगिनां सुखसाधकम् | येन युक्तो महायोगी जीवन्मुक्तो भवेन्नरः ||

gheraṇḍa uvāca — athātaḥ pratyāhāraṃ vakṣye yogināṃ sukhasādhanam | yena yukto mahāyogī jīvanmuktop bhaved naraḥ ||

Gheraṇḍa dijo: Ahora hablaré del pratyāhāra, facilitador de la felicidad para los yoguis. Mediante el cual, conectado, el gran yogui se vuelve un hombre liberado en vida.

Comienza el cuarto upadeśa: Pratyāhāra — retiro sensorial. Después de purificar el cuerpo, estabilizarlo con āsana, sellar la energía con mudrā, y trabajar el prāṇa, ahora se retiran los sentidos del exterior.

Pratyāhāra es el puente entre los prácticas externas (bahiraṅga) y las internas (antaraṅga). Es el quinto aṅga del yoga clásico de Patañjali.

“Liberado en vida” (jīvan-mukta) es el resultado. El pratyāhāra permite que el yogui esté en el mundo sin ser del mundo, con los sentidos funcionando pero no controlando.