Prāṇa Dhāraṇā · Dhāraṇā 4

कुम्भिता रेचिता वापि पूरिता वा यदा भवेत् । तदन्ते शान्तनामासौ शक्त्या शान्तः प्रकाशते ॥

kumbhitā recitā vāpi pūritā vā yadā bhavet | tadante śāntanāmāsau śaktyā śāntaḥ prakāśate ||

Al final de la retención, la exhalación o la inhalación — al final surge la paz, y por esa śakti lo pacífico se revela.

Cuarta dhāraṇā. Bhairava nombra las tres fases clásicas del prāṇāyāma: kumbhitā (retención), recitā (exhalación), pūritā (inhalación). Pero no le interesa la fase en sí. Le interesa el final — tadante.

Cada fase del aliento tiene un momento terminal. Un instante donde acaba. Ese instante es śānta — paz, quietud, cesación. No la paz como emoción. La paz como ausencia de movimiento en la consciencia.

Śaktyā śāntaḥ prakāśate — por medio de śakti, lo pacífico se ilumina. La energía consciente, cuando se dirige al final de cada fase respiratoria, revela un silencio luminoso. Esta técnica conecta directamente con el prāṇāyāma del Haṭha Yoga, pero la perspectiva es tántrica: el objetivo no es controlar el aliento sino usarlo como ventana a la consciencia pura.