Ese fuego otorga longevidad; él da fuerza y nutrición.

El fuego Vaiśvānara se revela como fuente de tres dones fundamentales: āyus (longevidad, vida), bala (fuerza) y puṣṭi (nutrición, plenitud corporal). Estos tres beneficios no son independientes sino encadenados: la correcta digestión nutre los tejidos (dhātu), de los tejidos surge la fuerza y de la vitalidad sostenida emerge la longevidad. El fuego interior es, pues, el fundamento de la salud integral.

Āyus es un término técnico de la medicina āyurvédica que designa la duración vital y la vitalidad en su conjunto, no simplemente los años de vida. Bala (fuerza, del verbo bal, ser fuerte) abarca tanto la fortaleza física como la energía prāṇica. Puṣṭi (del verbo puṣ, nutrir, hacer florecer) connota abundancia y plenitud corporal, relacionada con el concepto āyurvédico de ojas, la esencia vital más refinada.

Este verso establece un puente explícito entre el yoga y el Āyurveda: el agni digestivo (jaṭharāgni) es en ambas tradiciones el eje de la salud. Un agni equilibrado produce los siete dhātu correctamente, genera ojas y previene la enfermedad. Las prácticas de ṣaṭkarma descritas en textos como el Haṭhapradīpikā tienen precisamente como objetivo mantener este fuego en su estado óptimo.