Ṣaṣṭhopadeśaḥ (Dhyāna) · Verso 1
घेरण्ड उवाच — अथातो ध्यानयोगं वक्ष्ये योगिनां सुखसाधकम् | येन युक्तो महायोगी जीवन्मुक्तो भवेन्नरः ||
gheraṇḍa uvāca — athāto dhyānayogaṃ vakṣye yogināṃ sukhasādhanam | yena yukto mahāyogī jīvanmuktop bhaved naraḥ ||
Gheraṇḍa dijo: Ahora hablaré del yoga de la meditación, facilitador de la felicidad para los yoguis. Mediante el cual, conectado, el gran yogui se vuelve un hombre liberado en vida.
Comienza el sexto upadeśa: Dhyāna — meditación. Después de preparar el cuerpo con āsana, sellar la energía con mudrā, y trabajar el prāṇa, ahora la mente se enfoca en un objeto.
Dhyāna es la séptima etapa del yoga clásico, precedida por dhāraṇā (concentración) y seguida por samādhi (absorción).
El resultado es el mismo: jīvan-mukti, liberación en vida. Todas las etapas conducen al mismo destino; simplemente operan en niveles diferentes del ser.