Y ahora declaro el medio por el cual se obtiene rápidamente el éxito en el yoga.

La fórmula pravakṣyāmi («voy a declarar») marca una transición en el texto: del catálogo prohibitivo a las prescripciones positivas. La promesa de kṣipra siddhi (éxito rápido) revela la mentalidad subyacente: el yoga tántrico medieval no concebía la realización como un proceso necesariamente lento y difuso. Con los medios correctos y el secreto preservado, los resultados podían llegar en meses, no en vidas enteras.

Upāya (medio, recurso, expediente hábil) es un término central tanto en el budismo Māhāyana como en el śaivismo de Cachemira. En el Vijñānabhairava Tantra, los upāyas se clasifican en āṇavopāya, śāktopāya y śāmbhavopāya según su grado de sutileza. Aquí el término se usa en su sentido técnico más directo: la colección de prácticas y actitudes que aceleran el progreso en la vía del prāṇāyāma.

La promesa de kṣipra siddhi tenía una función retórica y motivacional específica en la pedagogía tántrica: mantener al discípulo en la práctica durante los períodos áridos donde los resultados son invisibles. Los maestros medievales comprendían que el kumbhaka es arduo y su progreso inicialmente imperceptible. La promesa de rapidez compensaba psicológicamente la dificultad real del camino.